Busy, busy, busy! Muito atarefada!

I know I have been away for a long time, but it doesn't mean that I haven't been busy. I've been making so many things that I loose track of time and forget that if I don't show... no one will know.
So here are some photos of some of what I've been making:

Tenho andado bastante afastada, mas nao quer dizer que tenha estado quieta. Antes pelo contrario: fartei-me de dar ao dedo, mas como sempre, esqueco que se nao mostro... ninguem adivinha.
Aqui vao algumas fotos do que tenho andado a fazer:


Document wallets  /  Porta-documentos

Scented bugs / Cheirolindas
(The portuguese name has changed into Cheirolindas, thanks to a fantastic friend that can play with words in ways I which I could....   O nome destas carochinhas mudou gracas a minha fantastica amiga  Eulalia e o seu geito muito especial de brincar com as palavras.)

More Pod-babies   /   mais uns Amendoins

 

                       These are the new Belt-Pouches.
Inspired on the traditional portuguese "algibeiras" the women used to carry under their skirt. They are made with upholstery fabrics and  lined with cotton fabrics.

Estes sao as novas bolsas de cinto. Inspirei-me nas antigas "algibeiras" que tradicionalmente as mulheres usavam por debaixo das saias. Sao feitas com tecidos de estofaria e forro de algodao.

And finally a few of the softies   /  finalmente alguns dos Fofinhos

Actibags / Acti-sacos

For the last month I've been without a charger for my camera, so I couldn't show what were my last productions. However, got one now and here are a sample of my latest things for little fingers.

Made with upholstery fabric remnants (two different fabrics, front and back), on one side of the bag there is an activity to be done. The activities from the fabric books that I have been making, as an alternative for someone that is a little bit older and likes to carry his/hers own toys or books as well. The bag measures approx: 30cm x 22cm (plus handle)

Nao tenho podido mostrar imagens do que tenho andado a produzir, porque o carregador da minha maquina fotografica levou sumisso. Agora que tenho um novo, ca vai uma amostra do que fiz para dedos pequenos.

Estes sacos sao feitos com restos de tecidos de estofaria (dois tipos diferentes por saco) onde numa face tem uma actividade destinada ao desenvolvimento da motricidade fina. Estas sao replicas das paginas dos livros de pano que faco, como alternativa para criancas um pouco mais crescidas e que gostam de carregar os seus brinquedos e/ou livros. O sacos medem aproximadamente 30cm x 22cm (mais a alca)

Pedestrian Arts Fair / Feira no Pedestrian Arts

Just a quick note on the Craft Fair organised by Pedestrian Arts in Leicester. A nice venue with lots of people passing through. Above are some images of my wares (lots of sun as you can see). Had the fantastic help of Agata in the morning and then Maia in the afternoon. Thanks girls!

So uma palavrinha sobre a Feira de Artesanato organizada por Pedestrian Arts. Foi um dia agradavel com muita gente a passar. Acima estao imagens do meu cantinho (imenso sol como podem ver). Tive a ajuda e companhia da Agata, de manha, e de tarde a da Maia. Obrigada meninas!

Recycled, Recilados

I Have just finished these hand bags. They are made with recycled carrier bags (outer) and lined with plain coloured cotton fabric. These have a magnetic clasp.

Acabei de fazer estas bolsas. Sao feitas de plasticos reciclados e forradas com tecido de cor de algodao. Os fechos sao magneticos.

The second image is of the other recycled plastic sheets that I made. Some of these will be used for small notebook covers.

Na segunda imagem estao as outras folhas de plastico reciclado que fiz. Algumas destas vou utilizar para forrar caderninhos.

 

These are some of the little bags I make using recycled plastic carrier bags. The linning is cotton and when with zips, these are of different colours.