Something more / Mais uma coisita

On the left are some of the new recycled plastic fabrics that I've made. Haven't got round making the bags, but they will come in time for Christmas.

A esquerda estao alguns dos tecidos de plastico reciclado que tenho andado a fazer. Ainda nao fiz os sacos, mas estarao prontos para o Natal.

Amongst other projects, I'm working on the Tram (left). I made one in felt and am making a different size in cotton and felt fabrics. Will have to test them again with the children to see which works better

Entre outros projectos estou a trabalhar num Carro Electrico (esquerda). Fiz um em feltro e estou a completar um em riscados e feltro, mas mais pequeno. La terei de os testar, de novo com as criancas, para ver qual fundiona melhor.

And to finalize: Mark gave me this book as a present! A lovely, lovely book, but unfortunately it doesn't have the patterns for the cards so I will have to do some guessing work and develop new ones (unless someone out there has a copy that could lend me...)

E para finalizar: Mark deu-me o livro ao lado, como prendinha! Um livro que gosto muito, mas infelizmente nao contem a folha com os moldes para os cartoes, portanto vou ter que fazer um proco de experimentacao e desenhar novos (a nao ser que haja alguem ai fora, que tenha um e me possa emprestar...)

Brooches / Pregadeiras

These are photos of the last brooches I am taking to the St. George's Fair tomorrow. The base are felt and the faces are made with threads, organzas and sewed on (top stitched).

I am taking along the Fabric Books, knitted soft toys and a set of new Pet Bags. I don't have photos yet of these so I will be taking them tomorrow while in exhibition.

Of course I am not leaving behind all my recycled goods: triangle bags, felted bags, recycled notebooks...

I expect it will be a nice sunny day!

Esta e uma colagem com as fotos das pregadeiras de feltro que levo para a feira de amanha (Dia de S. Jorge). A base e feltro, mas as faces sao feitas com fios multicolores, organzas e cosidos. Levo tambem Livros de Pano, bonecos felpados e um novo grupo de Bolsas Mascote. Nao tirei ainda fotos destes ultimos, mas vou faze-lo amanha enqanto expostos.

Claro que nao deixo atras os meus produtos reciclados: bolsas triangulo, sacolas felpadas, blocos reciclados...

Espero que seja um dia cheio de sol!

For the cold! Para o frio!

Two more hot water bottle covers for this winter!

----------------------------------

Mais duas forras para botijas de agua quente!

Just finished! Acabadinhos!

Hot water bottle covers / Forras para botijas de agua quente

These covers are individually made from recycled wool. I knit and felt the fabrics before cutting and applying the decorations ( with other wool felted previously made by me) and top stitching.

Estas forras sao individualmente feitas a partir de la reciclada. Os tecidos sao tricotados e felpados por mim antes de os cortar e aplicar as decoracoes (com tecidos previamente feitos por mim) e bordados.

Winter Food and Craft Festival, Leicester

Maia working / Maia a trabalhar

It was so cold! / Tava ca um frio!

And we were present at the Leicester Winter Food and Crafts Festival. It was cold but with lots of people.

---------------------

E la estivemos nos presentes no Festival de Inverno de Leicester. Estava imenso frio, mas muita gente.

triangle purses / Bolsinhas triangular

Size approx.: 15cm x 15cm x 12cm Handle: 14cm

These are made with recicled plastics. Each bag is individually made and no two are the same. The zips are os differnt colours but all are linned with cotton fabric. The handle is long enough to fit confortably around the wrist.

Feitos com plasticos reciclados. Cada bolsinha e individual - nao ha duas iguais. Os fechos de correr sao de cores diferentes mas todas as bolsas sao forradas com tecido de algodao. As alsas sao suficientemente longas para usar no pulso confortavelmente.

Craft Fair / Feira de Artesanato

Yesterday was a nice day at the Fabrika Craft Fair. There was a constant stream of people. Part due to the other activities in place (the Writing Club and the final day for the Open Submissions of art work) and part due to the Craft Fair.
Nice stalls as well: The lovely cakes, this time placed by the cafe area, chunky crocheted bags and hats for little ones and grown ups, Beyond Bling (http://www.beyondbling.co.uk/) with the resin "invaders" pins and necklaces, excellent glass pieces by Katherine Wilson (http://www.number8glass.co.uk), Woodjewellery (http://woodjewellery.folksy.com), and lovelly hand made beads and jewellery.

Ontem foi um dia agradavel, na Feira de Artesanato da Fabrika. Em parte devido as outras actividades que estavam a acontecer: ultimo dia de entrega de pecas de arte, o clube de escritores; e em parte ao facto da Feira estar a criar nome.
De novo havia coisas bonitas: bolinhos deliciosos - desta vez ficaram na area do cafe; sacolas e chapeus em crochet para todas as idades; colares de resina de Beyond Bling( http://www.beyondbling.co.uk); excelentes e lindas pecas em vidro de Katherine Wilson (http://www.number8glass.co.uk); Woodjewellery (http://woodjewellery.folsky.com) e lindos colares e pulseiras de contas feitas a mao.

Recycled, Recilados

I Have just finished these hand bags. They are made with recycled carrier bags (outer) and lined with plain coloured cotton fabric. These have a magnetic clasp.

Acabei de fazer estas bolsas. Sao feitas de plasticos reciclados e forradas com tecido de cor de algodao. Os fechos sao magneticos.

The second image is of the other recycled plastic sheets that I made. Some of these will be used for small notebook covers.

Na segunda imagem estao as outras folhas de plastico reciclado que fiz. Algumas destas vou utilizar para forrar caderninhos.

Mini books/ mini livros

These are the first batch of mini books I've been making (not all of them are here). They came about due to my inhability to throw away anything: in this case scraps of fused plastics and badly cutted paper. I'm quite happy with them and will take them to the next fair.

Esta e a primeira fornada de mini livros que ando a fazer (mas nao estao todos aqui). Surgem da minha incapacidade de deitar fora seja o que for; neste caso restos de plasticos fundidos e papel mal cortado. Gostei dos resultados e vou leva-los para a proxima feira.

Shibori

Shibori set

Shibori back

Shibori front

I have been doing some shibori. I love to do it, and the way I do it, I can have two colours , one on each face of the fabric.

The first pic is of the fabrics once opened ready to be used, but decided to show the fabrics before I set them.

Tenho andado a fazer shibori, coisa que gosto muito de fazer, sobretudo porque consigo por duas cores, uma em cada face do tecido.

A primeira foto e a dos tecidos ja abertos prontos a serem utilizados, mas decidi juntar as outras onde se ve como e antes de serem abertos.

Craft Fair December 2009/ Feira de artesanato Dezembro 2009

They are a bit old these photos but they are from the Craft Fair organized on the Newark Houses Museum in Leicester, Dec 2009

Um pouco desactualizadas estas fotos, mas foram da Feira de Artesanato organizada pelo Museu Newark Houses, em Leicester, Dez 2009