Middle pages / Paginas centrais

seasons / estacoes

sequences / sequencias

puzzle

The central pages in each book vary. Above are pictures from some of them.

As paginas centrais de cada livro variam. Acima estao alguns exemplos.

Fabric Books Livros de Pano

A sample of the new Fabric Books. I took a bit of time to finish these. Made as well some minor changes on finishings and details that makes them more user friendly.

Uma amostra dos nove Livros de Pano. Levei um bocadinho de tempo a acaba-los, incluindo algumas pequenas alteracoes nos acabamentos e materiais aplicados, mas ficam mais resistentes aos dedos pequenos.

cats on the way / gatos a caminho

Have been too busy to be able to write here. These are part of the felted cats waiting to be embroidered.

Tenho estado muito ocupada para conseguir vir aqui escrever. Ficam aqui parte dos gatos quando ainda a espera de serem bordados.

Fabric Books / Livros de Pano

The new fabric books

These are made with more sturdy fabrics, but still maintaining the soft feeling. Each page has a different activity, but there are diferences in the layout, in relation to the previous fabric books that I made. As a result of the feed back I got from different people (teachers, parents and the more important friends with ages between 3 and up to 8 years old) I have changed and added new activities. These are two books that seem similar but complement each other. As always, no two are the same.

Os novos livros de pano

Estes ja sao feitos com tecidos mais resistentes, sem deixar de ser fofinhos. Cada pagina continua com uma actividade, mas com disposicao diferente em relacao aos anteriores livros feitos. Como resultado do "feed back" recebido (professores, pais e os amigos mais importantes com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos) alterei e acrescentei novas actividades. Estes sao dois livros semelhantes mas que se complementam. Como sempre, nao ha dois iguais.

Pag 1 - 2

Pag 3 - 4

Pag 5 -6

Pod Babies / 'Mendoins

The new batch of Pod Babies ready to be delivered.

The new fabric books will be ready very soon.

Mais uma fornada de 'Mendoins prontos para entregar.

Os novos livros de pano ficarao prontos em breve.

Actibags / Acti-sacos

For the last month I've been without a charger for my camera, so I couldn't show what were my last productions. However, got one now and here are a sample of my latest things for little fingers.

Made with upholstery fabric remnants (two different fabrics, front and back), on one side of the bag there is an activity to be done. The activities from the fabric books that I have been making, as an alternative for someone that is a little bit older and likes to carry his/hers own toys or books as well. The bag measures approx: 30cm x 22cm (plus handle)

Nao tenho podido mostrar imagens do que tenho andado a produzir, porque o carregador da minha maquina fotografica levou sumisso. Agora que tenho um novo, ca vai uma amostra do que fiz para dedos pequenos.

Estes sacos sao feitos com restos de tecidos de estofaria (dois tipos diferentes por saco) onde numa face tem uma actividade destinada ao desenvolvimento da motricidade fina. Estas sao replicas das paginas dos livros de pano que faco, como alternativa para criancas um pouco mais crescidas e que gostam de carregar os seus brinquedos e/ou livros. O sacos medem aproximadamente 30cm x 22cm (mais a alca)

Pedestrian Arts Fair / Feira no Pedestrian Arts

Just a quick note on the Craft Fair organised by Pedestrian Arts in Leicester. A nice venue with lots of people passing through. Above are some images of my wares (lots of sun as you can see). Had the fantastic help of Agata in the morning and then Maia in the afternoon. Thanks girls!

So uma palavrinha sobre a Feira de Artesanato organizada por Pedestrian Arts. Foi um dia agradavel com muita gente a passar. Acima estao imagens do meu cantinho (imenso sol como podem ver). Tive a ajuda e companhia da Agata, de manha, e de tarde a da Maia. Obrigada meninas!

Quiet Books / Livros de Pano

These are some of the latest cloth activity books that I have made. They're already available at Ponto Lx. There will be another batch of them, very soon, ready for the St. George's Day Craft Fair at Pedestrian Arts, in Leicester ---------------------------------------- Estes sao alguns dos ultimos livros de pano, ja disponiveis no Ponto Lx. Estou a fazer mais uma leva, para a Feira do dia de S. Jorge, organizada pela galeria Pedestrian Arts em Leicester

More... / Mais...

The last softies made.

Os ultimos fofinhos acabados.

Scented mushrooms (filled with a soft mixture of lavender).

Cogumelos cheirosos (enchidos com uma mistura fofinha de alfazema).

These are scented bugs.

Estes sao insectos cheirosos.

And finally my new bags. I thought it would be nice for a child to walk their pets (a bunny or a cat at the moment).

E finalmente as minhas novas malinhas. Achei que seria engracado a crianca passear o seu animal de estimacao (gato ou coelho de momento).

Quiet Books / Livros de Pano

The fabric books / Os livros de pano

The buterfly cycle : The buterfly hides in the cocoon and it zips up.

O ciclo da borboleta: a borboleta esconde-se no casulo que fecha com zip.

The flowers are all to button up and can be hiden under the grass; On the kitten one ties the ribbon with a knot and lace.

Abotoam-se as flores mas tambem se podem esconder debaixo da relva. No gatinho da-se o no e o laco na fitinha.

On the left page there is a wardrobe where two changes of clothes are kept.The little boy on the right wayts to be dressed. I've made some with a little girl.

Na pagina da esquerda esta um guarda-fatos com duas mudas de roupa. O menino na pagina seguinte espera ser vestido. Fiz tambem uma meninas.

These are some pages of one of the fabric books I have been making, Somehow I counldn't upload a whole selection. The other pages missing are: a bed cover to be woven, a mother duck with three ducklings (these have snaps and can be hidden in a pocket) and two cords with 5 woden beads each to count.

Estas sao algumas das paginas dos livros de pano que andei fazendo. Nao consegui passar imagens de todas as paginas. Faltam: uma cama com a coberta para tecer, a mae pato com 3 patinhos (estes sao presos com molinhas de pressao e podem ser escondidos num bolso) e ainda dois cordoes com 5 contas de madeira cada, para se contar.