Finished / acabados

The cats enjoying the sunshine!

Os gatos gozando o sol!

Lavender scented mushrooms

Cogumelos com cheirinho a alfazema

Some of the scented bugs (k-rings) still with me.

As poucas carochinhas de cheirinho (chaveiros) que ainda ficaram comigo.

And the new coin purses. These are made with upholstery samples, ribbons and vintage fabrics.

E agora os novos porta-moedas, feitos com amostras de tecidos de estofaria, fitas e estampados antigos que descobri.

cats on the way / gatos a caminho

Have been too busy to be able to write here. These are part of the felted cats waiting to be embroidered.

Tenho estado muito ocupada para conseguir vir aqui escrever. Ficam aqui parte dos gatos quando ainda a espera de serem bordados.

temporary workshop / atelier temporario

For a while I will be staying at my parents place. As I could not leave behind my "things" they have kindly put at my disposal as lovely space for me. Here it is! With loads of light and quite a few table tops and legs, I have the most fantastic space to work from. (and yes, the fan is necessary due to the warm weather).

Nos proximos tempos estarei em casa dos meus pais. Como nao podia deixar as minhas "coisas" atras, deixaram-me utilizar este espaco. Aqui esta! Tem imensa luz e descobri varios tampos e pernas de mesas, o que faz com que esteja a trabalhar num sitio belissimo (e sim, a ventoinha faz falta, dado o calor...)

Posted by Picasa" align="middle" src="http://photos1.blogger.com/pbp.gif">

Something more / Mais uma coisita

On the left are some of the new recycled plastic fabrics that I've made. Haven't got round making the bags, but they will come in time for Christmas.

A esquerda estao alguns dos tecidos de plastico reciclado que tenho andado a fazer. Ainda nao fiz os sacos, mas estarao prontos para o Natal.

Amongst other projects, I'm working on the Tram (left). I made one in felt and am making a different size in cotton and felt fabrics. Will have to test them again with the children to see which works better

Entre outros projectos estou a trabalhar num Carro Electrico (esquerda). Fiz um em feltro e estou a completar um em riscados e feltro, mas mais pequeno. La terei de os testar, de novo com as criancas, para ver qual fundiona melhor.

And to finalize: Mark gave me this book as a present! A lovely, lovely book, but unfortunately it doesn't have the patterns for the cards so I will have to do some guessing work and develop new ones (unless someone out there has a copy that could lend me...)

E para finalizar: Mark deu-me o livro ao lado, como prendinha! Um livro que gosto muito, mas infelizmente nao contem a folha com os moldes para os cartoes, portanto vou ter que fazer um proco de experimentacao e desenhar novos (a nao ser que haja alguem ai fora, que tenha um e me possa emprestar...)

Fabric Books / Livros de Pano

The new fabric books

These are made with more sturdy fabrics, but still maintaining the soft feeling. Each page has a different activity, but there are diferences in the layout, in relation to the previous fabric books that I made. As a result of the feed back I got from different people (teachers, parents and the more important friends with ages between 3 and up to 8 years old) I have changed and added new activities. These are two books that seem similar but complement each other. As always, no two are the same.

Os novos livros de pano

Estes ja sao feitos com tecidos mais resistentes, sem deixar de ser fofinhos. Cada pagina continua com uma actividade, mas com disposicao diferente em relacao aos anteriores livros feitos. Como resultado do "feed back" recebido (professores, pais e os amigos mais importantes com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos) alterei e acrescentei novas actividades. Estes sao dois livros semelhantes mas que se complementam. Como sempre, nao ha dois iguais.

Pag 1 - 2

Pag 3 - 4

Pag 5 -6

Softies / Fofetes

I had promissed to post pictures and here it is: these are the lastest Softies (a mousse, a bunny, a fox and a lamb) all with a squeak and ready to go.

Havia prometido e aqui esta: os ultimos Fofinhos feitos (um rato, um coelho, uma raposa e um carneiro) todos com apitoe prontinhos para ir.